ALIBIS, 或称为“两仪文舍”，是自2002年以来在巴黎法国人文科学之家进行的实验性文学活动，意在促进具有当代性的创作。 两仪文舍定期邀请俩位作家——一位法文的和一位中文的，以同一主题各自写作一篇短文：或为叙述文或为诗作。作品一但完成便交付文学翻译家将每一篇作品以对方语言译出。紧接著文舍举行座谈会：双方作家于他们的写作展开专诚对话，然后翻译家以及主要由比较文学专家组成的听众发言。 重现两仪文舍的讨论氛围虽然难以一书尽传，但希望本作品集亦能于此透见一班：一方面，前言部分阐述了每次座谈会丰富多彩的思想交换；一方面，集子本身汇聚了十二篇由法文和中文作家创作的作品，这些作家处于当代最优秀的作家行列。 本作品集的作家为：梁秉均，雅克·儒埃(Jacques JOUET)，格非，弗兰西斯·密西奥(Francis MIZIO)，应晨，安托万·沃罗底(Antoine VOLODINE)，李锐，菲利蒲·福雷(Philippe FOREST)，杨炼，让—巴蒂斯特·帕拉(Jean-Baptiste PARA)，李昂，阿布代卡代·杰迈(Abdelkader DJEMAI)。